Character Connection 53
Created by The Introverted Reader
If we have different personalities in different languages, are we also different readers? That is, if what we project outward changes depending on the medium of projection, does what we take in also change, for the same reason? I'm going to say yes, though this is one (more?) hypothesis I will never be able to test, because of my experience with the German translation of a novel I was already familiar with in English.
Since it is very likely that you are also already familiar with this novel, see if you can figure out which scene the excerpt is from before I reveal the answer . . .